Condiciones de uso
Desde octubre de 2026 · Esta traducción es solo informativa. La versión legalmente vinculante es la versión original en alemán.
De qué trata esto
Estos términos se aplican al uso del sitio web capetownpenguins.com. Pingüinos de Ciudad del Cabo es una guía independiente para ver los pingüinos africanos de Ciudad del Cabo, Sudáfrica: Boulders Beach en Simon's Town, Stony Point en Betty's Bay y los tours de un día que los visitan. Nosotros no vendemos tours ni entradas al parque.
Quién vende tu tour
Si reservas un tour a través de uno de nuestros enlaces, formalizas el contrato en el sitio web de GetYourGuide o Viator con esa plataforma o con el operador turístico correspondiente. Se aplican sus términos y condiciones. Ellos son responsables del tour, los pagos, las reprogramaciones y las cancelaciones, no nosotros.
Precios y disponibilidad
Los precios en este sitio web son precios de partida y son solo para orientación. Si los conviertes a otra moneda, utilizamos tipos de referencia del Banco Central Europeo; el resultado es un valor aproximado. Solo el precio y la disponibilidad que muestren GetYourGuide o Viator antes de la reserva son vinculantes.
Vida silvestre, playas y normas del parque
Los pingüinos son animales salvajes con picos afilados, y las playas que los rodean no tienen salvavidas. Las tarifas del parque, los horarios de las puertas y las normas los fijan SANParks y CapeNature y pueden cambiar sin previo aviso; los indicamos tal como las autoridades los publican, con el período al que corresponden. Nadear, qué playa eliges y qué tan cerca te acercas es tu propia decisión y bajo tu propio riesgo, dentro de las normas publicadas en la puerta.
Comisiones
Los enlaces a tours son enlaces de afiliado. Si reservas a través de un enlace así, recibimos una comisión de GetYourGuide o Viator. Tú no incurres en costos adicionales como resultado.
Enlaces a otras webs
Enlazamos con fuentes y ofertas de terceros. Los correspondientes operadores son exclusivamente responsables de su contenido.
Derechos de autor
Los textos y gráficos de esta web están protegidos por derechos de autor. Puedes leerlos, imprimirlos y compartirlos para uso privado enlazando a la página. Cualquier otro uso requiere nuestro consentimiento. Las fotos de los tours pertenecen a los proveedores correspondientes; datos del mapa: © Colaboradores de OpenStreetMap.
Responsabilidad
Somos responsables sin límite en caso de dolo y negligencia grave, así como de los daños derivados de lesiones en la vida, el cuerpo o la salud. En caso contrario, solo somos responsables por el incumplimiento de obligaciones esenciales y limitados a daños previsiblemente habituales. El uso de esta web es gratuito.
Legislación aplicable y cambios
Se aplica la ley alemana. Si eres un consumidor con residencia habitual en otro Estado, se mantienen intactas las disposiciones de protección obligatorias de tu país de origen. Podemos modificar estas condiciones; la versión publicada en el momento de tu visita a la web es la que aplica.
