Termos de utilização

A partir de outubro de 2026 · Esta tradução é apenas para fins informativos. A versão legalmente vinculativa é a original alemã.

Do que se trata

Estes termos aplicam-se à utilização do site capetownpenguins.com. Pinguins de Cape Town é um guia independente para ver os pinguins-africanos de Cabo da Boa Esperança, África do Sul: Boulders Beach em Simon's Town, Stony Point em Betty's Bay e os passeios de um dia que os visitam. Nós não vendemos excursões nem entradas nos parques.

Quem vende a tua excursão

Se reservares uma excursão através de um dos nossos links, celebras o contrato no website do GetYourGuide ou do Viator com essa plataforma ou com o respetivo operador de excursões. Os termos e condições deles é que se aplicam. São responsáveis pela excursão, pelos pagamentos, remarcações e cancelamentos, e não nós.

Preços e disponibilidade

Os preços neste site são preços de partida e servem apenas para orientação. Se os converteres para outra moeda, utilizamos taxas de referência do Banco Central Europeu; o resultado é um valor aproximado. Apenas o preço e a disponibilidade mostrados pelo GetYourGuide ou pelo Viator antes da reserva é que são vinculativos.

Vida selvagem, praias e regras do parque

Os pinguins são animais selvagens com bicos afiados, e as praias à volta deles não têm salva-vidas. As taxas do parque, os horários de abertura dos portões e as regras são definidos pela SANParks e pela CapeNature e podem mudar sem aviso prévio; indicamo-los como as autoridades os publicam, com o período a que se aplicam. Nadar ou não, qual praia usas e quão perto te aproximas é da tua responsabilidade e por tua conta, dentro das regras afixadas no portão.

Comissões

Os links para excursões são links de afiliados. Se reservares através de um destes links, recebemos uma comissão do GetYourGuide ou do Viator. Não incorres em custos adicionais por tua causa.

Ligações a outros sites

Ligamos a fontes e ofertas de terceiros. Os respetivos operadores são exclusivamente responsáveis pelo seu conteúdo.

Direitos de autor

Os textos e gráficos deste site são protegidos por direitos de autor. Podes lê-los, imprimi-los e partilhá-los para uso privado ligando à página. Qualquer outro uso requer o nosso consentimento. As fotografias das excursões pertencem aos respetivos fornecedores; dados do mapa: © Colaboradores OpenStreetMap.

Responsabilidade

Somos responsáveis sem limitação por dolo e negligência grave, bem como por danos resultantes de lesões na vida, corpo ou saúde. Fora isso, somos responsáveis apenas pelo incumprimento de obrigações essenciais e limitados a danos tipicamente previsíveis. A utilização deste site é gratuita.

Lei aplicável e alterações

Aplica-se a lei alemã. Se fores consumidor com residência habitual noutro estado, as disposições de proteção obrigatórias do teu país de origem permanecem inalteradas. Podemos alterar estes termos; a versão publicada na altura da tua visita ao site é a que se aplica.