Guia · Duas colónias

Onde ver pinguins em Cape Town

Se estás a perguntar-te onde ver pinguins em Cape Town, existem duas colónias continentais ao alcance: Boulders, em Simon's Town, e Stony Point, em Betty's Bay. Aqui fica a comparação.

Ver disponibilidadea partir de 33 € · cancelamento gratuito

Equipa editorial, capetownpenguins.comAtualizado 26 de outubro de 2026Leitura de 6 minutos39 fontes

A excursão por trás deste guia Excursão de dia a Cape Point e aos pinguins 4,9 (4548 avaliações) 8 StundenCerca de 1 hr no Boulders2 hrs no Cabo da Ponta a partir de33 €por pessoa Ver disponibilidadeCancelamento gratuito até 24 horas antes

Resposta rápida

01Mais perto: Boulders, em Simon's Town, a 35 km ao sul da cidade.¹
02A opção mais tranquila: Stony Point, em Betty's Bay, a 70 a 90 minutos de carro.²
03Entrada: R282 em Boulders para um adulto internacional, R45 em Stony Point.³ ⁴
04Organizado por: SANParks em Boulders, CapeNature em Stony Point.⁵ ⁶
05Mais fácil em excursão: Boulders, com excursões de dia a partir de 33 €.

Sim, Cape Town tem pinguins, em duas colónias continentais

Parece improvável, e as pessoas perguntam se há pinguins em Cape Town. Há: os pinguins africanos nidificam na costa aqui, e a SANCCOB diz que a África do Sul tem duas colónias continentais de reprodução, Stony Point em Betty's Bay e Boulders em Simon's Town, na área metropolitana do Cabo.⁷ A SANCCOB acrescenta que as aves nidificam sobretudo em ilhas ao longo da costa, fora do alcance de uma visita casual.⁷

Ambas as colónias são protegidas e ambas têm passadiços. Em Boulders, a SANParks construiu passadiços para que possas observar as aves enquanto elas ficam seguras, e em Stony Point a CapeNature gere um passadiço pela colónia que te permite ver os pinguins de perto sem os incomodar.⁸ ⁹ Em ambos os locais olhas para baixo, para aves selvagens a prosseguir o seu dia.

A espécie está em grave perigo, o que torna qualquer visita significativa. A SANCCOB reportou em 2024 que a IUCN classificou o pinguim-africano como Criticamente Em Perigo, e que perdeu 97% da sua população.¹⁰ ¹¹ Pagar a taxa de entrada e manter-se nos passadiços é uma das formas de os visitantes ajudarem.

Um dia em Stony Point

Calcular a visita a Betty's Bay

Parte cedo

Contornar a False Bay

Permite entre 70 e 90 minutos a partir de Cape Town.²
08:00

Abertura das reservas

As horas de funcionamento da CapeNature começam.¹²
Ao meio-dia

Passadiço e cormorões

Quatro espécies de cormorões nidificam perto da colónia.¹³
15:45

Últimos bilhetes

Chega antes disto ou não entras.¹²
16:00 às 16:30

Passadiço, depois os portões fecham

Os portões fecham às 16:30 em ponto.¹²

Boulders, a colónia à porta da cidade

Boulders é a primeira escolha óbvia. Fica em Simon's Town, que a SANCCOB situa a 35 km ao sul do Cabo, dentro do Table Mountain National Park, e a SANParks chama-lhe uma colónia terrestre única e ameaçada.¹ ⁵ Uma linha ferroviária liga o Cabo a Simon's Town, por isso podes ir lá sem carro.¹⁴

O cenário é o grande atractivo. O folheto da SANParks descreve uma enseada abrigada de pequenas baías entre granitos, com os pinguins melhor observados nos passadiços de Foxy Beach e uma praia de natação ao lado.¹⁵ ¹⁶ Aqui podes combinar as aves com um banho, como a SANParks lista a natação entre as actividades.¹⁷ Em pé nos passadiços acima de Foxy Beach, podes ver incontáveis pequenos dramas ao mesmo tempo: brigas pelo espaço do ninho, casais a preening-se mutuamente, aves a lançarem-se nas ondas.

O estacionamento é limitado, e a SANParks aconselha a chegar cedo no pico de verão.¹⁸ De 1 de Novembro de 2026 a 31 de Outubro de 2027, um adulto internacional paga R282 e uma criança R138 no portão sem dinheiro.³ ¹⁹ Os horários do portão vão das 07:00 às 19:30 em Dezembro e Janeiro e das 08:00 às 17:00 no inverno, e a SANParks diz que podem mudar sem aviso.²⁰ ²¹

Lado a lado

Boulders e Stony Point comparados

Num relance	Boulders	Stony Point
Organizado por	SANParks	CapeNature
A partir de Cape Town	35 km	70 a 90 min
Tarifa de adulto	R282	R45
Tarifa de criança	R138	R30
Horários	Por estação	08:00 às 16:30
Nadar	Sim	Uso da praia não indicado

Taxas da SANParks para visitantes internacionais, de 1 de novembro de 2026 a 31 de outubro de 2027; acesso diário da CapeNature; distância da SANCCOB, tempo de carro da CapeNature.³ ⁴ ¹ ² ¹² ¹⁷

As tuas opções

Uma excursão de autocarro a Boulders, meia dia, ou Stony Point de carro privado

Cape Point and Boulder's Penguins Full Day Tour

Mais fácil

Dia em autocarro

Boulders e Cape Point

Horários: 8
Em Boulders: Cerca de 1 hr
Preço: desde 33 €

Ver as datas

Cape Town: Penguin Watching at Boulders Beach Half Day Tour

Mais tempo

Pinguim meio dia

2 horas em Boulders

Horários: 5
Avaliações: 445
Preço: desde 34 €

Ver as datas

Cape Agulhas, Hermanus & Stoney point Penguins full Day Tour

Fora do trilho

Dia em Stony Point

Privado, com Hermanus

Horários: 10
Avaliações: 16
Preço: desde 227 €

Ver as datas

Ajuda para decidir

Boulders ou Stony Point?

Escolhe conforme o que tens: tempo, carro, orçamento.

Tenho meia dia e sem carro Quero nadar também Vou conduzir até Hermanus Quero a taxa mais baixa Adoro aves marinhas

Boulders

Há uma ligação ferroviária para Simon's Town.¹⁴

Boulders

A natação está listada entre as atividades.¹⁷

Stony Point

Fica em Betty's Bay pelo caminho.²²

Stony Point

R45 por adulto.⁴

Stony Point

Quatro espécies de cormorões nidificam junto à colónia.¹³

A colónia terrestre de pingüins de Stony Point, gerida pela CapeNature, é a terceira maior colónia de reprodução de pingüins-africanos no mundo e tem apresentado um aumento mensurável de casais reprodutores.

CapeNatureFonte 6

Stony Point, a colónia crescente em Betty's Bay

A Reserva Natural de Stony Point fica do outro lado da False Bay, em Betty's Bay. A CapeNature, que a gere, chama-lhe a terceira maior colónia de reprodução de pinguins-africanos do mundo, com um aumento mensurável de casais reprodutores.⁶ A SANCCOB contou cerca de 1.600 casais reprodutores lá em 2021.²²

A sua história é uma história de esperança. A SANCCOB diz que Stony Point é a única colónia que tem crescido na última década, e que agora alberga 10% da população mundial.²³ A ordem judicial de 18 de Março de 2025 protege as suas águas de alimentação com uma zona de exclusão, desde o farol de Hangklip até à Baía de Kerries, perto de Hawston.²⁴ ²⁵

A reserva tem mais do que pinguins. A CapeNature diz que quatro espécies de cormorão, o cormorão-de-banco, o cormorão-do-cabo, o cormorão-coroado e o cormorão-peitoral-branco, nidificam nas rochas junto à colónia, e o local foi outrora a estação baleeira de Waaygat, usada no início e meados do século XX.¹³ ²⁶ Um restaurante comunitário ao lado vende comida e bebidas durante o dia.²⁷

Mapa

Boulders, a península e o ponto

Primeiro as praias e os passeios de madeira da colónia de Boulders, depois a costa do V&A Waterfront até ao Cape Point e atravessando False Bay até Stony Point, e finalmente os dois cabos na ponta.

Mapa da zona de Boulders em Simon's Town com Seaforth Beach, o Boulders Visitor Centre, Foxy Beach e Boulders Beach — A colónia de Boulders

Mapa da Península do Cabo e False Bay com o V&A Waterfront, Muizenberg, Simon's Town, Cape Point e Stony Point em Betty's Bay — Cape Town até Stony Point

Mapa da ponta da Península do Cabo com o Cape of Good Hope e o farol do Cape Point — A ponta da península

1
Seaforth Beach
A praia do lado da vila da colónia, ligada a Boulders pelo Willis Walk, onde os cães só podem ir com trela.²⁸
No Google Maps ↗
2
Boulders Visitor Centre
O centro de visitantes no percurso do passadiço; a SANParks lista Boulders como ponto de pagamento da taxa diária de conservação.²⁹
No Google Maps ↗
3
Foxy Beach
A SANParks diz que os pinguins são melhor observados aqui, dos passadiços.¹⁶ ⁸
No Google Maps ↗
4
Boulders Beach
O local mais popular para nadar, protegido por enormes rochas de granito.¹⁶ ³⁰
No Google Maps ↗
5
V&A Waterfront
A excursão de um dia sai às 09:30 do lado de fora do Two Oceans Aquarium.
No Google Maps ↗
6
Muizenberg
O autocarro passa pela praia de Muizenberg a caminho da costa.
No Google Maps ↗
7
Simon's Town
Uma das cidades mais antigas da África do Sul, a 35 km de Cape Town; a colónia dos Boulders fica na sua borda.³¹ ⁵
No Google Maps ↗
8
Cape Point
Cerca de 2 horas aqui no passeio de um dia; dois faróis e o funicular Flying Dutchman.³²
No Google Maps ↗
9
Stony Point
A colónia da CapeNature em Betty's Bay, a 70 a 90 minutos de carro de Cape Town.⁶ ²
No Google Maps ↗
10
Cape of Good Hope
Chamado Cabo das Tormentas por Dias em 1488; o passeio de um dia passa 30 minutos aqui.³³
No Google Maps ↗
11
Farol do Cape Point
Acessível a pé ou de funicular; um dos dois faróis ainda funciona.³²
No Google Maps ↗

Abrir o mapa no Google Maps

Lista de verificação

Para qualquer uma das colónias

Antes de ires

Verifique o horário de encerramento
Um cartão para o portão dos Boulders
Planeie a viagem de carro ou de comboio

Na colónia

Mantenha-se nos passadiços
Nunca toques nem alimentes um pinguim
Protector solar e uma camada quente

Verificar preço

Uma excursão aos pinguins para o teu grupo

Escolha o passeio e o número de convidados; as taxas de entrada são pagas à parte.

Dia em autocarro8 Stundena partir de 33 € Pinguim meio dia5 horasa partir de 34 € Dia em Stony Point10 horasa partir de 227 €

Pessoas 2

Total a partir de66 €

desde, por pessoa 33 €

Ver disponibilidadecancelamento gratuito

Os totais consideram a tarifa mais barata de adulto de uma listagem da Viator ou GetYourGuide e multiplicam-na pelos convidados que escolhes, convertidos com a taxa de referência do BCE; as taxas SANParks são pagas separadamente nos portões e o valor final aparece no checkout do vendedor.

Vídeo

Como ver os pinguins perto de Cape Town

O YouTube só é contactado depois de carregares no vídeo.

Como chegar a Stony Point a partir de Cape Town

A viagem de carro de Cape Town a Stony Point é o principal custo que paga por uma colónia mais tranquila. A CapeNature diz que a viagem demora entre 70 e 90 minutos, consoante o trânsito, ao longo da estrada costeira em redor da False Bay.² A estrada costeira é uma viagem panorâmica em si, com montanhas de um lado e o mar do outro. Parar nos miradouros ao longo dos penhascos acrescenta tempo, por isso construa alguma margem no dia.

Planeie a sua hora com cuidado, porque Stony Point encerra cedo. A CapeNature dá os horários de funcionamento das 08:00 às 16:30, com os últimos bilhetes emitidos às 15:45 e a passarela a encerrar às 16:00.¹² Uma partida tardia de Cape Town pode deixar-te muito pouco tempo na colónia.

A taxa é modesta: a CapeNature cobra R45 por adulto e R30 por criança para acesso diurno, e os titulares do Wild Card são aceites.⁴ Poucos tours vão lá: uma oferta do GetYourGuide propõe um dia privado de 10 horas que combina com o Cape Agulhas e Hermanus, a partir de 227 €, com 16 avaliações.

Quantas aves podes esperar

Os números nas duas colónias mudam de ano para ano, por isso trata qualquer figura como uma orientação e não como uma promessa. Em Boulders, o folheto da SANParks diz que a colónia cresceu de dois casais reprodutores em 1982 para cerca de 2.200 aves nos últimos anos, enquanto a SANParks contou cerca de 2.100 em 2011.³⁴ ³⁵ Num bom dia, a praia abaixo das passarelas está cheia de aves.

Em Stony Point, a SANCCOB contou cerca de 1.600 casais reprodutores em 2021, e a CapeNature chama-lhe a terceira maior colónia reprodutora da espécie.²² ⁶ As aves ali nidificam entre rochas e arbustos baixos na ponta, e a passarela atravessa a colónia em vez de passar por cima de uma praia.⁹

Ambas as colónias têm más épocas também. Em Julho de 2021, o guarda da SANCCOB em Stony Point retirou 69 filhotes e 36 ovos da colónia depois de graves inundações nos ninhos.³⁶ As aves em muda em Dezembro e as que nidificam de cerca de Fevereiro a Agosto alteram o que vês, qual quer que seja a colónia que escolheres.³⁷

Qual colónia deves escolher?

Para uma primeira visita, ou se tiveres pouco tempo, Boulders é a colónia de pinguins prática perto de Cape Town. É mais próxima, acessível de comboio, vendida por muitos tours de um dia e fácil de combinar com o Cape Point, e a sua praia abrigada dá a hipótese de um banho.¹⁴ ¹⁷

Stony Point serve viajantes com carro e um dia livre, ou qualquer pessoa que conduza para leste ao longo da costa em direcção a Hermanus, de qualquer forma. A sua taxa é mais baixa, a sua colónia está a crescer e a sua passarela passa directamente pelas aves.⁴ ²³ ⁹ Os cormorões e a antiga estação baleeira acrescentam interesse para os observadores de aves e os amantes da história.

Ver ambas não é exagerado. As duas colónias sentem-se diferentes, uma numa movimentada cidade costeira e outra numa ponta rochosa junto a uma aldeia tranquila, e juntas mostram a variedade de lugares onde estas aves ainda conseguem aguentar-se ao longo desta costa. Se só conseguires ir a uma, escolhe com base no resto dos teus planos em vez de os pinguins: as aves em qualquer uma das colónias não vão decepcionar.

Como ver bem as aves em qualquer uma das colónias

Chega cedo. Em Boulders o parque de estacionamento de verão enche depressa, e em Stony Point os últimos bilhetes são emitidos às 15:45.¹⁸ ¹² As visitas da manhã também podem ser mais calmas, antes de chegarem os autocarros do dia.

Mantém-te nas passarelas e dá espaço às aves. A SANParks pede aos visitantes de Boulders que não toquem nem alimentem os pinguins, cujos bicos são tão afiados como lâminas, e que não empurrem bastões de selfie através das vallas nem perto deles.³⁸ ³⁹ O mesmo cuidado se aplica a Stony Point, onde a passarela existe para que os visitantes não perturbem a colónia.⁹

Levanta um cartão para Boulders, onde o portão é livre de dinheiro, e algo quente para o vento na ponta exposta de Betty's Bay.¹⁹ Os binóculos são um prazer em Stony Point, onde os cormorões nidificam nas rochas exteriores.¹³ Leva um casaco corta-vento para ambas; a costa raramente fica parada por muito tempo.

Reserva o teu dia