Termini d'uso

A partire da ottobre 2026 · Questa traduzione è solo a scopo informativo. La versione legalmente vincolante è quella originale in tedesco.

Di cosa si tratta

Questi termini si applicano all'uso del sito web capetownpenguins.com. Pinguini di Cape Town è una guida indipendente per vedere i pinguini africani di Città del Capo, Sudafrica: Boulders Beach a Simon's Town, Stony Point a Betty's Bay e i tour di un giorno che li visitano. Non vendiamo tour o ingressi nei parchi.

Chi vende il tuo tour

Se prenoti un tour tramite uno dei nostri link, stipuli il contratto sul sito web di GetYourGuide o Viator con quella piattaforma o con il rispettivo operatore turistico. Si applicano i loro termini e condizioni. Sono loro a essere responsabili del tour, dei pagamenti, delle riprenotazioni e delle cancellazioni, non noi.

Prezzi e disponibilità

I prezzi su questo sito web sono prezzi di partenza e sono solo a scopo orientativo. Se li converti in un'altra valuta, utilizziamo i tassi di riferimento della Banca Centrale Europea; il risultato è un valore approssimativo. Solo il prezzo e la disponibilità mostrati da GetYourGuide o Viator prima della prenotazione sono vincolanti.

Natura, spiagge e regole dei parchi

I pinguini sono animali selvatici con becchi affilati e le spiagge intorno a loro non hanno bagnini. Le tariffe dei parchi, gli orari di apertura dei cancelli e le regole sono stabiliti da SANParks e CapeNature e possono cambiare senza preavviso; li indichiamo come li pubblicano le autorità, con il periodo di validità. Se nuotare, quale spiaggia usare e quanto avvicinarsi è tua decisione e a tuo rischio, nel rispetto delle regole esposte al cancello.

Commissioni

I link ai tour sono link di affiliazione. Se prenoti tramite uno di questi link, riceviamo una commissione da GetYourGuide o Viator. Non sostenrai costi aggiuntivi.

Link ad altri siti web

Colleghiamo fonti e offerte di terze parti. I rispettivi operatori sono unicamente responsabili dei loro contenuti.

Copyright

I testi e i grafici di questo sito web sono protetti da copyright. Puoi leggerli, stamparli e condividerli per uso privato inserendo un link alla pagina. Qualsiasi altro uso richiede il nostro consenso. Le foto dei tour appartengono ai rispettivi fornitori; i dati cartografici: © contributori di OpenStreetMap.

Responsabilità

Siamo responsabili senza limiti per dolo e colpa grave nonché per i danni derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute. Altrimenti, siamo responsabili solo per la violazione di obblighi essenziali e limitatamente a danni tipicamente prevedibili. L'uso di questo sito web è gratuito.

Legge applicabile e modifiche

Si applica la legge tedesca. Se sei un consumatore con residenza abituale in un altro Stato, restano intatte le disposizioni di protezione obbligatorie del tuo paese di residenza. Ci riserviamo il diritto di modificare questi termini; la versione pubblicata al momento della tua visita al sito web è quella applicabile.