Guide · La ville

Les pingouins de Simon's Town et la ville environnante

Les pingouins de Simon's Town attirent les foules, mais la ville autour d'eux possède un port, des musées et une longue histoire navale. Voici comment combiner la colonie avec quelques heures en ville.

Voir les disponibilitésà partir de 46 € · annulation gratuite

Équipe éditoriale, capetownpenguins.comMis à jour le 26 octobre 2026Lecture de 6 minutes34 sources

La tournée derrière ce guide Cape Town: excursion d'une journée au Cap de Bonne-Espérance et pingouins avec prise en charge 4,7 (4 137 avis) 10 heures dès46 €par personne Voir les disponibilitésAnnulation gratuite jusqu'à 24 h avant

En bref

01Où: 35 km de Cape Town, sur False Bay.¹
02Les pingouins: La colonie des Boulders à la lisière de la ville, gérée par SANParks.²
03La ville: L'une des plus anciennes d'Afrique du Sud, avec un passé maritime.¹
04Comment s'y rendre: En train le long de la côte de False Bay, en voiture ou lors d'un tour.³
05Un tour avec un arrêt en ville: Une journée de 10 heures avec 75 minutes à Simon's Town, à partir de 46 €.

Une ville navale avec une colonie de pingouins à ses portes

Simon's Town est un petit endroit avec une grande réputation. Cape Town Tourism la classe parmi les plus anciennes villes d'Afrique du Sud, à 35 km de Cape Town, connue pour son histoire maritime, ses plages, ses sports nautiques, sa vie marine et sa colonie de pingouins d'Afrique.¹ Vous pouvez venir pour les oiseaux, puis découvrir que la ville mérite aussi quelques heures à elle seule.

La colonie est la raison pour laquelle le nom voyage si loin. SANParks décrit une colonie terrestre unique et en voie de disparition de pingouins d'Afrique à Simon's Town, et SANCCOB situe le site protégé sur 2 hectares de petites plages, à 35 km au sud de Cape Town.² ⁴ Quand on parle des pingouins de Simon's Town, on entend les oiseaux de cette colonie à la lisiée de la ville.

La marine façonne le reste de la ville. Cape Town Tourism signale le Musée de la Marine sud-africaine, géré conjointement par la Marine sud-africaine et le South African Naval Heritage Trust, et la brochure de SANParks note que Boulders Bay elle-même est soumise à la réglementation de la Marine.⁵ ⁶ Les navires gris dans le port et les vieux bâtiments en pierre de la rue principale donnent à l'endroit son caractère propre sur la péninsule.

Une journée en train

Simon's Town en une journée sans voiture

Matin

Train le long de False Bay

La ligne de chemin de fer va de Cape Town à Simon's Town.³
À l'arrivée

Se rendre à la colonie à pied

Tôt le matin est préférable en été, lorsque le stationnement et l'espace sont limités.⁷
Fin de matinée

Passerelles à Foxy Beach

Là où SANParks indique que les manchots sont le mieux observés.⁸
Déjeuner

Retour en ville

Cafés et le port sur la route principale.
Après-midi

Musées et le chien

Musées de la marine et de la ville, la statue sur Jubilee Square.⁵ ⁹

Boulders et les plages de la ville

Boulders Beach à Simon's Town est l'attraction principale, mais c'est l'une des plusieurs petites baies ici. SANParks indique que le secteur des Boulders compte 3 plages, 1 zone d'observation des pingouins et 3 passerelles, et oriente les visiteurs vers Foxy Beach pour voir les pingouins et vers Boulders Beach pour la baignade.¹⁰ ⁸ Seaforth Beach se trouve du côté ville de la colonie, et Willis Walk relie les deux.¹¹

Les anses sont abritées par la forme de la côte. SANParks indique que les énormes rochers protègent l'anse des Boulders des courants, du vent et des grandes vagues, ce qui la rend idéale pour les enfants, et Cape Town Tourism décrit l'eau comme chaude selon les standards de Cape Town.¹² ¹³ Même ainsi, il n'y a pas de sauveteurs à Boulders, alors baignez-vous avec prudence.⁶

L'accès à la colonie est soumis à un droit SANParks: du 1er novembre 2026 au 31 octobre 2027, R282 pour un adulte international et R138 pour un enfant, par carte uniquement.¹⁴ ¹⁵ La porte ouvre à 07:00 en décembre et janvier et ferme à 19:30; en hiver, elle est ouverte de 08:00 à 17:00, et SANParks indique que les horaires peuvent changer sans préavis.¹⁶ ¹⁷

Activités

Simon's Town au-delà des manchots

Lieu	Ce que c'est	Source
Musée de la marine	Expositions navales	Cape Town Tourism
Musée de la ville	Histoire locale et navale	Cape Town Tourism
Place du Jubilé	Statue de bronze d'un chien	Cape Town Tourism
Red Hill	La tombe du chien	Cape Town Tourism
Randonnée de Black Hill	2 à 3 h	Cape Town Tourism
Colonie des Boulders	Pingouins, passerelles	SANParks

Tiré du guide de Simon's Town du Cape Town Tourism et de la page Boulders de SANParks.⁵ ¹⁸ ⁹ ¹⁹ ¹⁰

Trois façons de faire

Circuits qui s'arrêtent dans la ville, et un qui traverse la ville en voiture

Cape Town: Cape of Good Hope & Penguins Day Tour with Pickup

Arrêt en ville

Longue journée avec déjeuner

75 minutes dans la ville

Horaires: 10
Avis: 4,137
Prix: à partir de 46 €

Voir les dates

From Cape Town: Cape Point & Boulders Beach Full-Day Tour

Temps sur la plage

Journée plage et colonie

75 minutes dans la ville

Horaires: 10
Avis: 3,399
Prix: à partir de 40 €

Voir les dates

Cape Point and Boulder's Penguins Full Day Tour

Avec Cape Point

Excursion en car

Traverse la ville en voiture

Horaires: 8
Notes: 4,548
Prix: à partir de 33 €

Voir les dates

Aide à la décision

Combien de la ville souhaitez-vous voir ?

Choisissez selon le temps dont vous disposez.

Juste les pingouins Pingouins et déjeuner en ville Une journée tranquille à mon rythme Une randonnée avec vue Des baleines aussi

La journée en car

Environ une heure à la colonie, sans arrêt en ville.

La longue journée GetYourGuide

75 minutes à Simon's Town.

Le train

Un train dessert Simon's Town.³

Black Hill

Aller-retour de 2 à 3 heures.¹⁹

Venez d'août à octobre

La saison des baleines selon SANParks.²⁰

Simon's Town est l'une des plus anciennes villes d'Afrique du Sud, située à 35 km de Cape Town. Ce quartier pittoresque est connu pour son riche passé maritime, ses magnifiques plages, ses activités nautiques, sa faune marine et la colonie de pingouins d'Afrique.

Cape Town TourismSource 1

Musées, un chien célèbre et l'histoire de la ville

Le passé de la ville se visite facilement à pied. Cape Town Tourism décrit le Simon's Town Museum, qui raconte l'histoire culturelle des habitants de la ville et leurs liens avec la Compagnie néerlandaise des Indes orientales et la Royal Navy.¹⁸ À proximité, le Musée de la Marine sud-africaine consacre ses salles à des expositions et collections navales.⁵

Puis il y a le chien. Cape Town Tourism indique que la tombe d'un chien très célèbre se trouve au sommet de Red Hill, accessible par un escalier de montagne qui commence sur Barnard Street, et qu'une statue en bronze du même chien se dresse sur Jubilee Square.⁹ La statue est la visite la plus facile et un arrêt photo apprécié sur la rue principale.

Prenez votre temps dans la rue principale entre les musées. Les anciennes façades de magasins, les vues sur le port et les petits cafés en font un endroit agréable pour déjeuner après une matinée à la colonie, et la ville a un caractère bien différent de celui des plages fréquentées du côté Atlantique de la péninsule.

Carte

Boulders, la péninsule et le cap

D'abord les plages et les passerelles de la colonie de Boulders, puis la côte depuis le V&A Waterfront jusqu'au Cap de Bonne-Espérance et de l'autre côté de False Bay jusqu'à Stony Point, puis les deux caps à l'extrémité.

Carte de la section Boulders à Simon's Town avec Seaforth Beach, le Boulders Visitor Centre, Foxy Beach et Boulders Beach — La colonie de Boulders

Carte de la péninsule du Cap et de False Bay avec le V&A Waterfront, Muizenberg, Simon's Town, le Cap de Bonne-Espérance et Stony Point à Betty's Bay — Le Cap vers Stony Point

Carte de l'extrémité de la péninsule du Cap avec le Cap de Bonne-Espérance et le phare du Cap Point — L'extrémité de la péninsule

1
Seaforth Beach
La plage du côté de la ville, reliée à Boulders par Willis Walk, où les chiens sont autorisés en laisse uniquement.¹¹
Dans Google Maps ↗
2
Boulders Visitor Centre
Le centre d'accueil sur le parcours de promenade; SANParks répertorie Boulders comme point de paiement pour la cotisation quotidienne de conservation.²¹
Dans Google Maps ↗
3
Foxy Beach
SANParks indique que les pingouins sont mieux observés depuis les passerelles.⁸ ²²
Dans Google Maps ↗
4
Boulders Beach
L'endroit le plus prisé pour la baignade, abrité par d'immenses rochers de granite.⁸ ¹²
Dans Google Maps ↗
5
V&A Waterfront
La excursion part à 09:30 devant le Two Oceans Aquarium.
Dans Google Maps ↗
6
Muizenberg
Le car passe devant la plage de Muizenberg en descendant la côte.
Dans Google Maps ↗
7
Simon's Town
L'une des plus anciennes villes d'Afrique du Sud, à 35 km de Cape Town; la colonie de Boulders se trouve à sa périphérie.¹ ²
Dans Google Maps ↗
8
Cape Point
Environ 2 heures sur place pour la visite guidée; deux phares et le funiculaire du Flying Dutchman.²³
Dans Google Maps ↗
9
Stony Point
La colonie de CapeNature à Betty's Bay, située à 70 à 90 minutes en voiture de Cape Town.²⁴ ²⁵
Dans Google Maps ↗
10
Cap de Bonne-Espérance
Nommée le Cap des Tempêtes par Dias en 1488; la visite guidée y passe 30 minutes.²⁶
Dans Google Maps ↗
11
Phare du Cap Point
Accessible à pied ou en funiculaire; un des deux phares fonctionne toujours.²³
Dans Google Maps ↗

Ouvrir la carte dans Google Maps

Liste de contrôle

Une journée à Simon's Town

Apportez

Une carte pour l'entrée de la colonie
Des chaussures pour la promenade le long du rivage
Crème solaire et chapeau

Planifier

Vérifiez les horaires d'ouverture des portes pour votre mois
Les horaires du train pour retourner à Cape Town
Saison des baleines si vous souhaitez faire une sortie en bateau

Vérification des prix

Une journée à Simon's Town pour votre groupe

Choisissez une excursion et le nombre de clients; les frais du parc s'ajoutent.

Longue journée avec déjeuner10 heuresdès 46 € Journée plage et colonie10 heuresdès 40 € Excursion en car8 heuresdès 33 €

Personnes 2

Total à partir de92 €

à partir de, par personne 46 €

Voir les disponibilitésannulation gratuite

Totalisez le tarif adulte le moins cher affiché sur une liste Viator ou GetYourGuide et multipliez-le par le nombre de voyageurs sélectionnés, converti avec le taux de référence de la BCE; les frais SANParks sont payés séparément aux entrées, et le montant final apparaît au paiement chez le vendeur.

Vidéo

Une promenade tranquille à Simon's Town et jusqu'aux pingouins

YouTube n'est contacté qu'une fois que vous appuyez sur lecture de la vidéo.

Promenades, bateaux et eau

Si vous avez quelques heures de plus, montez. Cape Town Tourism décrit une randonnée depuis les hauteurs de Boulders et Seaforth jusqu'à un ancien blockhaus, puis jusqu'à Black Hill, aussi appelé Swartkop, la montagne au-dessus de la colonie, soit une boucle de 2 à 3 heures à travers le fynbos.¹⁹ Les vues sur False Bay depuis le sommet sont vastes et calmes.

Sur l'eau, Cape Town Tourism mentionne des sorties en kayak de 2 heures autour de Simon's Town et des excursions en bateau du port vers Cape Point, avec des baleines en saison.²⁷ ²⁸ SANParks indique que des baleines franches australes et des baleines à bosse sont observées dans les eaux du parc d'août à octobre.²⁰

N'oubliez pas les règles près de la colonie. SANParks indique que les Boulders sont fermés à tous les véhicules, kayak et canoë compris, et la brochure précise que les embarcations ne peuvent s'approcher de la plage dans ce sanctuaire de pingouins.²⁹ ⁶ Toute sortie en watercraft permet d'observer les oiseaux à distance respectueuse.

Se rendre à Simon's Town

Le train est la manière classique d'arriver. SANParks indique qu'une ligne de chemin de fer relie Cape Town à Simon's Town le long de la côte de False Bay, et le trajet suit l'eau sur une grande partie du parcours.³ Depuis la gare, la colonie se reach on foot en longeant le rivage à la lisiée de la ville.

En voiture, la route côtière descend vers le sud à travers les banlieues en bord de mer jusqu'à la ville. Le stationnement près de la colonie est limité, et SANParks conseille d'arriver tôt pendant les mois de pointe de l'été.⁷ Garer la voiture en ville et marcher le long du rivage jusqu'aux Boulders est une agréable manière d'éviter la queue pour les places.

Lors d'un tour, vérifiez si la ville est un arrêt ou seulement un point de vue. La journée en car sur ce site traverse Simon's Town sans s'arrêter avant une heure à la colonie. Une journée GetYourGuide de 10 heures, en revanche, passe 75 minutes à Simon's Town pour déjeuner et libres, en plus d'une heure avec les pingouins.

Un tour qui laisse du temps réel à la ville

L'annonce qui tire le meilleur parti de la ville est une longue journée GetYourGuide depuis Cape Town avec prise en charge et guide en anglais. Elle s'arrête à Bo-Kaap, Maiden's Cove, Hout Bay et Chapman's Peak Drive avant la colonie des Boulders, 75 minutes à Simon's Town, le Cap de Bonne-Espérance, le phare de Cape Point et la plage de Muizenberg. Elle commence à 46 €, avec 4 137 avis et une note de 4,67.

Vous pouvez réserver sans payer tout de suite sur cette annonce, et annuler sans frais jusqu'à 24 heures avant le départ. Une deuxième journée de 10 heures avec prise en charge passe 75 minutes à Boulders Beach, une heure à la colonie et 75 minutes à Simon's Town pour déjeuner, à partir de 40 €. Les deux font du déjeuner en ville une partie du programme.

Aucune des deux annonces ne dit que les droits du parc sont inclus, alors vérifiez avant de réserver et prévoyez un budget pour les droits des Boulders et de Cape Point.¹⁴ ³⁰ Avec une longue journée et deux arrêts dans les parcs, un déjeuner léger en ville et une soirée tôt sont un plan judicieux.

Être un bon invité dans une ville qui partage sa plage

Boulders n'est pas une réserve de nature sauvage, loin des gens; la colonie se trouve au milieu des habitations. SANCCOB précise que certaines zones des colonies de Simon's Town sont gérées par SANParks et d'autres par la Ville du Cap, et la brochure SANParks demande aux visiteurs de respecter la vie privée des résidents, de suivre la signalisation et de garder le calme.⁴ ³¹

Les manchots se déplacent bien au-delà des passerelles, alors soyez prudent lorsque vous conduisez ou vous garez près de la colonie et regardez sous la voiture avant de partir. SANCCOB maintient quatre gardiens des pingouins et des oiseaux marins à Simon's Town en raison des contacts fréquents entre les personnes et la faune ici.³² Si vous apercevez un oiseau en difficulté, signalez-le au personnel à l'entrée.

Le reste relève de la politesse. Ne touchez pas les oiseaux et ne les nourrissez pas, gardez les chiens en laisse et hors des plages, et laissez les coquillages et le sable en place.³³ ¹¹ ³⁴ Une ville qui vit aux côtés d'une colonie de manchots depuis des décennies mérite des visiteurs qui la laisseront aussi calme qu'ils l'ont trouvée.

Réservez votre journée

Le Cap d'abord, les pingouins ensuite.

Boulders, le Cap et le Cap de Bonne-Espérance en 8 heures, avec remboursement intégral jusqu'à la veille.

Vérifier les datesà partir de 33 € · annulation gratuite 4,9 · 4 548 avis vérifiés

Vous demandez,nous répondons.

Quelle est la distance entre Simon's Town et Cape Town ?

35 km. Cape Town Tourism indique cette distance; SANCCOB précise 35 km au sud.¹ ⁴

Les manchots sont-ils en plein centre-ville ?

En périphérie. La colonie de Boulders se trouve à Simon's Town, dans le Table Mountain National Park.²

Puis-je y aller en train ?

Oui. Une ligne de chemin de fer relie Cape Town à Simon's Town le long de la côte de False Bay.³

Quelles sont les plages proches de la colonie ?

Boulders, Foxy et Seaforth. Parmi les plages de Simon's Town, celles-ci se trouvent à côté de la colonie: les manchots se regardent à Foxy Beach, et Boulders Beach est dédiée aux loisirs.⁸ ¹¹

Où se trouve la célèbre statue du chien ?

Sur Jubilee Square. Sa tombe est au sommet de Red Hill.⁹

Le circuit en car s'arrête-t-il en ville ?

Non. Il traverse Simon's Town et s'arrête à la colonie pendant environ une heure.

Quel circuit s'arrête à Simon's Town ?

Une journée de 10 heures. Il offre 75 minutes en ville pour le déjeuner et du temps libre.

Sources